黒 靖 コミなし白 謫仙
黒 靖 コミなし
白 謫仙
今黒▲と切って（？）きたところ。大きく勝っていると思っていたので、黒▲の左に「勝ちました」と言って終わりにするのがよかったが、手がないと読み切り白１と打った。割り込んできても断点が二カ所あり問題ない。
靖さんには定先にしてもらった。今までは白がコミを出していたが、今回はコミ無しである。
それが黒にとって無言の圧力になるらしく、いつもより厳しくやってきた。そのためかえって白は打ちやすくなり、ここでは白は２０目近くリードしているのではないかと思う。
黒１とワリコミ。どう打っても間違いないと思っていたので、形よく白２と引く。
黒３となっても、読み筋通りと思いこんでいて、考えず白４と切る。黒５となって、読みの穴に気がつき愕然とした。
白２ではなく黒３のところから切ればなんの問題もないではないか。進行図も読んでいたが、読み切って問題ないと思っていたのだ。思いこみの恐ろしさよ。
結局、白は五目も足りなくなってしまった。
…………………………
靖「ところで、中国ルールではコミは７目半。６目半はないといいますが、人によってはあるという。意味判ります？ 中国ルールはどう違うんです？」
謫「中国ルールは盤上の石と地を数える。目は全部で３６１でしょう。白と黒の石と地の合計は３６１になることになる。奇数だよね。もし、
黒１８１ならば白は１８０で、差は１目。
黒１８２ならば白は１７９で、差は３目。
黒１８３ならば白は１７８で、差は５目。
黒１８４ならば白は１７７で、差は７目。
必ず奇数差になる。だからコミ６目半にしても、５目半と同じことになるンだ」
靖「なんだ、そんなことだったんですか」
謫「ただし、セキがあって、ダメが１目あると偶数差になる。そんな時は６目半が意味を持つ。まあ例外だな、でもないわけではない」
７路盤を書いて並べた。
謫「これで終局してダメを詰める。日本ルールなら白は８目、黒はアゲハマ１目で埋めて８目。持碁だよね。中国ルールではダメ詰めの石も数えるんだ」
靖「黒２５目で白は２４目、黒１目勝ちですね」
謫「だから黒３は出入り２目になる。黒がパスして白３となれば白１目勝ち。石を数えるということは、地をアゲハマで埋めても同じだよね。だから対局中にアゲハマは返しても問題ない。反復禁止など細かいところが違うようだが、ほとんど同じになった。ただ、計算例のように、日中では１目違うことがある」
靖「それで、０．７５っていうのは何です？」
謫「ああ、それね。今の説明は日本の数え方で計算した。中国式では、３６１を半分にして１８０．５。これを基本にする。黒が１８４目ならばその差３．５子勝ちと計算するンだ。日本式なら７目、半分になるでしょう。２目が１子に相当する」
靖「すると７目勝ちは３．５子勝ち？ コミ７目半は３．７５子？」
謫「そういうことになるね。注意するのは、セキでダメがあれば半分（０．５子）にして数えること。そうしないと白石扱いになってしまうから」
…………………………
先日、ドラマ『碧血剣』を見ていたら、『可以贏他三個子』という科白（字幕）があって、日本語字幕は『…三目勝てた』となっていた。これだと三子が三目。
前に笑傲江湖の碁で、王積薪の話の中に、老婆が「わたしが九子勝ちましたよ」と言った、と 書いた。
囲碁ルール博物館に次の文があった。…は省略した。
「…文献に残された中国の古碁は全て日本式と推定できるでしょう。…
それが「明」の時代に中国式に変わったように見えます。しかし、さらに歴史を遡ると、孔子や孟子の時代の碁である「エキ」はどうやら中国式であったようなのです。…」
とある。
つまり上の碧血剣の三子や王積薪の話の九子は、日本式に三目・九目と考えてよさそうだ。
推測を補足すると、「明の時代に中国式に変わった」とするなら、それは旧中国ルールと思われる。
白１２・１４・１６はパス。石だけ数えて黒２３、白２０で黒三目勝ち。
６カ所の空点は数えない。ここに石を入れると死んでしまうから。この空点を「切り賃」といった。
実際にはここまで打たず、終局後「切り賃」はコミとして数えたようだ。
空点を地として数えるようになったのが、現代中国ルール。これで日中の差はほとんどなくなった。
謫仙（たくせん）
(2008.2.20)